Lilac
LATIN: Syringa vulgaris L.
Lilac
Family : Oleaceae
Flowering Cévennes: 5 - 6 . Light: partial sun. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°19.56' N 3°35.90' E
Status: Introduced, naturalised; not of conservation concern
Habitat:
Lilas
Famille : Oleaceae
Floraison Cévennes : 5 - 6 . Lumière: moyennement ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°19.56' N 3°35.90' E
Statut : Introduit, naturalisé ; pas de protection dans ce région
Habitat :
Lilas
Syringa vulgaris
Lilac
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Arbrisseau de 2-5 mètres, à jeunes rameaux pubérulents
Écologie : (répartition d'après la flore) Cultivé partout et subspontané çà et là dans une grande partie de la France et de l'Europe. Largement échappée et naturalisée sur les anciennes vignes à Florac.
Répartition hors de France : Spontané dans l'Europe orientale ; Hongrie, Transylvanie, Roumanie, Bulgarie, Serbie, Monténégro.

Lilac plant

(various sources, as not in Butcher)
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Shrub of 2-5 m, with slightly hairy young stems.
Ecology UK: Not native to the UK
Cultivated extensively, sometyimes subspontaneous. Widely escaped and naturalised in the former vineyards at Florac.
Distribution outside France: Spontaneous extensively in Europe, Hungary, Transylvania, Romania, Bulgaria, Serbia and Montenegro.


Carte (c.2023) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2023) France/International grâce à INPN

Fleurs : lilas ou violacées, rarement blanches, odorantes, en panicules ou thyrses terminaux très fournis ; calice petit, persistant, à dents ; corolle en entonnoir, à tube allongé, à lobes étalés, obovales, concaves étamines incluses ; stigmate bifide ;
Floraison France : Avril-mai.
* (ancien usage) :Les feuilles sont amères, toniques et fébrifuges.

Lilac flower

Flowers: lilac or violet, rarely white, fragrant, in thick terminal panicles. Calyx toothed, small, persistent; corolla funnel-shaped with an elongated tube,and outspread lobes, obovale, concaves, stamens confined, stigma bifid.
Flowering UK: April-May

Feuilles : opposées, caduques, largement ovales-acuminées, un peu en coeur à la base, entières, épaisses, glabres, pétiolées, à nervures secondaires ramifiées;

Lilac leaf

Leaves: opposite, deciduous, widely oval-pointed, a little heart-shaped at the base, entire, hairless, stalked, with branched secondary veins.

Fruit : capsule ovale-oblongue, comprimée, coriace, jaunâtre, à 2 loges, à 2 valves, à 2-4 graines ailées.

Fruit: Capsule oval-oblong, fcompressed, rough, yellowish with 2 compartements with 2 valves, with 2-4 winged seeds.